Equilibrismi

Alla Strega, lo sapete, piace cominciare la settimana col botto. E, proprio perché mi piace cominciare la settimana col botto, stamattina l'apertura dell'attività rambica è toccata a me. I clienti sono arrivati con un po' di ritardo rispetto al solito, lasciandomi sperare in una mattinata tranquilla, finché, attorno alle dieci e trenta, è successo quanto…

Voglio la Fedina Pulita

Dite la verità, voi che mi state leggendo state facendo il ponte. Siete in vacanza, altroché, e vi godete queste ore di relax e assenza di gran, nevvero? Ebbene, la qui scrivente Strega no. La qui scrivente Strega ha eseguito due traduzioni, ieri, e stamattina si è recata ad asseverarle. Subito dopo ha incontrato il…

Secondo Lei

Nuovo cliente, laureato in filosofia, che mi contatta per alcune traduzioni asseverate. Dalla voce, sembra un uomo abbastanza giovane, il tono è profondo, un po' sabbiato. Da pensatore. Per la traduzione, mi chiedevo: Silenzio. Lo sento respirare dall'altro capo della linea, che quindi non può essere caduta. Passa una decina di secondi. Ancora silenzio. Mi…

Acchiappali Tutti e Schiva le Scarpe

Qualche giorno fa un cliente della palestra mi ha fatto una richiesta interessante. Avvicinandosi di soppiatto alla reception, dopo essersi convinto che nessuno lo sentisse, mi ha fatto segno (sì, proprio col dito: come nei film!) di avvicinarmi e... "Senti, ma quand'è che non ci sono signorine in palestra?"   Io sono perplessa. Insomma, perché…

Movida

Nuovo cliente, un avvocato che lavora sia qui che in Spagna e che mi chiede una traduzione di un atto piuttosto corposo e dal linguaggio ostico. L'avvocato è un tipo preciso, mi fa mille raccomandazioni sulla puntualità, esamina il preventivo nei minimi dettagli e poi si accorda per inviarmi il documento da tradurre entro venerdì,…

Piccoli Hulk

L'arduo compito di questa mattina prevedeva che la qui scrivente Strega contattasse uno dei fornitori dell'attività rambica, per la sostituzione di chiavi e serrature di alcuni armadietti degli spogliatoi. Il problema è che alcune chiavi si sono rotte all'interno della serratura e non per la prima volta, dato che avevamo già segnalato il problema alla…