Chiama un nuovo cliente, da un importante ufficio di MaduninaLand. Mi chiede una traduzione urgentissima, da fare il più presto possibile.
Rispondo che farò del mio meglio, che se mi si anticipa il documento via e-mail faccio prima.

<<Guardi, adesso sento il mio capo e gli chiedo se possiamo scannerizzare i documenti. Sa, noi con la nuova tecnologia…>>

Io mostro la mia comprensione (che volete farci, è l’abitudine!) e riattacco.
Dieci minuti dopo, vengo richiamata.

<<Guardi, il Dottore sta ancora preparando i documenti su Word, quindi al momento non possiamo scannerizzare nulla. Verrebbe a prenderli Lei domani?>>

 

…Non c’è bisogno di commentare oltre. -.-